« 大海戦:07/01中野歴史研究会 | トップページ | Game Warden:07/08 »

Optional Initiative Cards:和訳作成中

Flying ColorsのデザイナーによるGMT非公式オプションルール、カード活性化システムの和訳を作成中です。
訳を作成するほどのルールじゃないという話もありますが(2p+カード)、読んだついでに文書化しています。

内容は、カードのプレイ順序を考えないといけないので、ちょっとプレイのテンポが削がれそうな印象。またオプションのオプションであるManeuver Optionは、イニシアチブでプレイしたカードにより変針方向が制限されるという強烈なルール。うまく働くんでしょうか、これ。

Flying Colors Optional Initiative Cards
元ファイルへはこちらから。なぜか本家のRelative Rangeにはこのファイルの上位リンク元が見当たらないので、ConsimWorldのフォーラムの方を張っておきます。
ConsimWorld:Flying Colors
'Click here to download the optional Initiative Cards and here to download instruction on their use.'からルールとカードのPDFへ飛んでください。

またイベントカードの名称で、"Fire As She Bears"というものがあるのですが、この語句のニュアンスと元ネタが皆目見当がつきません。どなたかご存じないでしょうか?
イベントの内容としては、敵艦の移動に割り込んで、通常は不可能な機会射撃を行うというものです。
検索すると同名の帆船ウォーゲームが出てきましたので、おそらくその筋では有名な故事が元ネタなんじゃないかと思いますが。

Fire As She Bears!(Starboard Tack Press)

|

« 大海戦:07/01中野歴史研究会 | トップページ | Game Warden:07/08 »

Flying Colors」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Optional Initiative Cards:和訳作成中:

« 大海戦:07/01中野歴史研究会 | トップページ | Game Warden:07/08 »