« 2021年11月 | トップページ | 2022年1月 »

2021年12月

2021年N村的ベストウォーゲーム

年末には少々気が早いですが、今年も恒例の「N村的ベストウォーゲーム」の時期がやってまいりました。
選考対象は例によってウォーゲーム界の流行や新作とは関係なしに、N村が「2021年に初めてプレイした作品」です。
過去分はこちらから→「年間ベスト

続きを読む "2021年N村的ベストウォーゲーム"

| | コメント (0)

WW2C Battle of the Bulge : GCS 2021/12/19

2021年坂戸例会の締めには、FORGER氏のバルジコレクションから未プレイ作品のお蔵出し。

続きを読む "WW2C Battle of the Bulge : GCS 2021/12/19"

| | コメント (0)

Constellation vs L'Insurgente : GCS 2021/12/18

人柱会でルールの疑問点も洗い出し、エラータも出たところで坂戸例会にも新作を投入。

続きを読む "Constellation vs L'Insurgente : GCS 2021/12/18"

| | コメント (0)

Captain's Sea : GGG 2021/12/13

年末駆け込みの新作を抱えて、週末はGGGの12月例会へ。

続きを読む "Captain's Sea : GGG 2021/12/13"

| | コメント (0)

Bios: Mesofauna 和訳ルール

Bios: Mesoafauna - ION Game Design/Sierra Madre Games ()

Biosシリーズ第4弾。Bios: Megafaunaと並行した約4億5,000万年前、多細胞生物がオルドビス紀に陸上に進出を果たしたところからゲームを開始。プレイヤーは菌類と共生する昆虫、葉足動物、甲殻類、昆虫類のいずれかを担当し、プレートテクトニクスに従って分離合体を繰り返すマップ上で、生態系のニッチを巡って中生代末までの生き残りを目指すマルチゲーム。
初級、中級、上級(本編)の3段階のゲームと、Megafaunaとの連結ゲーム、Biosシリーズ連結キャンペーン、上級編ソリティアの各ルールを収録しています。

 

Bios: Mesoafauna Book I 和訳 (BGG)

初級ゲーム(Caterpillar)と中級ゲーム(Cocoon)を収録しています。
BoardGameGeekにて公開しています(以下同様)。

2023/01/xx JPv2.0準備中:2023/01/12版:修正(Cocon: Speciate Action 2.)
2021/12/07 JPv1.0公開:2021/11/30版

 

Bios: Mesoafauna Book II 和訳 (BGG)

上級ゲーム(Butterfly)に加えて、Megafauna連結ゲーム(Butterfly Combined Game)、Biosシリーズ連結キャンペーン(Bios Earth)、ソリティアを収録しています。
※上級ゲーム以外は、原文ではBook Iの冊子に収録されているものです。これらは上級ゲームを前提としたものであるため、和訳冊子ではBook IIの後半に収録しました。また編集の都合により、これらの脚注番号を改めています。

2023/01/22 JPv5.0公開:2023/01/12版:誤訳訂正(D1b), 修正(L1g, L2d, L3f, L6a, L9f, L9h)
2022/12/13 JPv4.0公開:2022/12/11版:修正(D4g, G3, I1a, J6b, J6c, J6d, J7b, J7e, J8b)
2022/11/23 JPv3.0公開:2022/11/21版:和訳更新漏れ(E2g), 修正(E2a, Ha, H4, J1b, L1a, L1e, L9h, Glossary)
2022/10/27 JPv2.1公開:2022/10/17版:誤訳訂正(A3a, G3), 日本語プレイエイド追加
2022/10/18 JPv2.0公開:2022/10/17版:修正(J2b)
2021/12/07 JPv1.0公開:2021/11/30版

 

恒例の翻訳メモと愚痴はこちら。

| | コメント (0)

Enter the Dragon! : 山田邸 2021/12/04

今月の山田会は、ひさしぶりのOCSにてインスト戦。

続きを読む "Enter the Dragon! : 山田邸 2021/12/04"

| | コメント (0)

平和運動とウォーゲーム : WGAC2021

本記事は「War-Gamers Advent Calendar 2021」の12月2日分のエントリーです。
以前に紹介した話題の増補再掲版となります。

続きを読む "平和運動とウォーゲーム : WGAC2021"

| | コメント (0)

« 2021年11月 | トップページ | 2022年1月 »