Pax Pamir 和訳ルール
Pax Pamir: Second Edition - Wehrlegig Games(→)
オリジナルデザイナーのCole Wehrleのプライベートブランドによるリメイク。
全体的にシステムのスリム化が図られており、ルール、コンポーネントとも初版との互換性はありません。
Pax Pamir: 2nd 和訳ルール(BGG→)
BoardGameGeekにて公開しています。
カード記載のイベント、特別ルールは含まれていません。
2019/08/08 JPv2.1公開:2019/06/05版(プレイエイド、カードテキスト和訳追加)
2019/06/07 JPv2.0公開:2019/06/05版
2019/01/27 JPv1.0公開:2018/12/30版
◆2019/06/05版変更要点
・リージョンの支配Ruling a Reagion
支配駒ruling pieceの明確化(部族tribeと忠誠対象軍隊loyal army)。
プレイ例の変更。支配条件が旧例では単独過半数となっていたが、駒数で単独首位に変更。
・人質アクションHostage Actions
人質条件の明確化(スパイspy配置数で最多)。
明確化に従ってプレイ例を変更。
・覇権判定dominance Check
単独過半数ではなく2位との差での判定となるようプレイ例を明確化。
・ワハーンの徴税Tax
同点処理に関する誤記を訂正。
・ワハーンの移動Move
同点処理に関する記述を明確化。
・グレートゲームに関する文献案内Reading the Great Game
読書案内を追加。
Pax Pamir - Power & Empire in Afghanistan, 1823-1845 - Sierra Madre Games(→)
南下するロシア帝国とインドの外堀を求めて北上する大英帝国が衝突した、19世紀アフガニスタンにおける「グレート・ゲーム」を背景に、アフガン諸勢力の長として勝ち馬を見定めるマルチプレイヤー・カードゲーム。
メキシコ革命を扱ったPax Porfirianaのシステムを基に、アイコン処理による簡略化とプレイアビリティの向上が図られています。
Khyber Knives, Pamir Exspansion - Sierra Madre Games(→)
新要素を含む60枚のカードを追加する拡張セット。
ルールはPax Pamir本体のLiving Ruleに含まれています(J章)。
Pax Pamir 和訳ルール(BGG→)
BoardGameGeekにて公開しています。
2016/12/30 JPv3.3公開:2016/05/01版(「Khyber Knives: expansion」掲載L章(ソリティアゲーム)追加)
2016/12/21 JPv3.2公開:2016/05/01版(「Khyber Knives: expansion」特殊カード訳追加)
2016/10/22 JPv3.1公開:2016/05/01版(J章「Khyber Knives: expansion」追加)
2016/05/06 JPv3.0公開:2016/05/01版(J章「Khyber Knives: expansion」未訳)
2015/12/29 JPv2.0公開:2015/12/20版
2015/11/27 JPv1.2公開:2015/05/01版&BGGエラータ(2015/11/11)
2015/11/01 JPv1.1公開:2015/05/01版(誤訳訂正)
2015/07/04 JPv1.0公開:2015/05/01版
◆2016/05/01版変更要点
A3.3 交渉でカードやルピーを直接譲渡することを禁止。※カードの譲渡には購入アクション、ルピーの譲渡にはギフトアクションを使用する。
B7.1 イギリス支持カード特殊能力。レバレッジカードがトップル失敗によりプレイヤーの手札に戻される際も、同能力が適用される。
E3.1 購入アクションで、他のプレイヤーのタブローカードを購入可能に。
E3.3 他のプレイヤーのタブローカードを購入する場合、コストは売主の言い値。
E10.4 ギフトアクションに他のプレイヤーへのルピー譲渡行為を追加。
E11.3 徴税の対象を「該当ロケーションを持つ、他のプレイヤーのタブローカードかマーケットカード」に変更。※街道や部族からの徴税を削除。
H4.2 トップルに失敗した場合でも、アフガン帝国シリンダーは除去されない。
| 固定リンク
「和訳」カテゴリの記事
- Pax Hispanica 和訳ルール(2024.11.08)
- Interstellar 和訳ルール(2024.01.25)
- DerrocAr 和訳ルール(2024.01.17)
- Littoral Commander 和訳ルール(2023.09.14)
- Stationfall 和訳ルール(2022.12.29)
「Pax Pamir」カテゴリの記事
- Pax Pamir 2nd : 家庭内 2020/05/16(2020.05.16)
- 2019年N村的ベストウォーゲーム(2019.12.23)
- Pax Pamir 2nd : GGG 2019/07/14(2019.07.14)
- Pax Pamir 2nd : GCS 2019/06/29(2019.06.29)
- Pax Pamir Second Edition(2019.06.15)
コメント
Pax Pamirのルール和訳ありがとうございます。
Pax Porfiriana のルール和訳もお願いできないでしょうか?
投稿: にん | 2015年7月 5日 (日) 11時05分
コメントありがとうございます。
Pax Porfirianaにつきましては、非公開ながら極東支部版が存在すること、今期は他の新作が控えていることから、着手する可能性は限りなく低いです。申し訳ありません。
次の作業は2015秋新作その2, Neanderthalの予定です。
投稿: N村 | 2015年7月 5日 (日) 20時36分